蘭嶼貯存廠當初是欺騙民眾興建罐頭工廠，是真的嗎?

許多新聞報導都提到當初是蓋蘭嶼貯存場是對外宣稱罐頭工廠(如下)

圖片來自三立新聞-壕溝裡的惡靈！與核廢料共生30年　你不知道的蘭嶼下場

原能會回應：

1. 貯存場建場之初，原能會對外行文，從未使用「罐頭工廠」乙詞，向行政院陳報及向台灣省政府、台東縣政府協調規劃貯存場時，均明確指出為闢建「蘭嶼國家放射性待處理物料貯存場」，此點可由當時的「施工規劃報告名稱」及「施工地點豎立的大型看板」作為佐證。
2. 自民國64年起各大報紙即刊登「核能電廠廢料將貯存蘭嶼地區」訊息，並也明白說明貯存規劃及相關內容，並無隱瞞事實。
3. 施工單位為說明施工內容，特於施工地點，樹立了一個大型看板，述明「蘭嶼計畫碼頭及防波堤工程」，而且還明確註明主辦單位為「行政院原子能委員會」，即使當時外界對原能會執掌業務不太明瞭，但亦不致與興建「罐頭工廠」混為一談，相信如此明確的工程說明，足可佐證原能會從未欺騙蘭嶼民眾。如下圖

***********************************************************************************************************

學習與借鏡:

從上面的歷史事件來說，有可能是語言的不通所產生的誤會，雖說原能會有在各大報與工程車上表明所做的工程，但是蘭嶼島上達悟族人居多，他們是否看得懂漢字與聽得懂漢語是值得商討的，可能當地人看到黃色大鐵桶才誤以為是魚罐頭，事後知道是有害廢棄物，才產生這個誤會。

從這事件，本計畫瞭解溝通的重要性，要進蘭嶼島與居民溝通，母語的翻譯員是需要準備，且避免翻譯錯誤所產生的誤會，母語翻譯員需準備複數以上，避免有傳達訊息上的錯誤。